During my research for my last post, “الشخصيات الأكثر تأثيراً”, I came across a speech for Steve Jobs that I...

من هم الأشخاص الأكثر تأثيراً في عالم الكمبيوتر في السنوات العشر الماضية؟ كان هذا هو موضوع العديد من المقالات سواء المطبوعة...

مايكروسوفت هي الشركة التي نمتعض من منتجاتها ولكن لا نستطيع الاستغناء عنها، وهي العدو الذي نحبه، والصديق الذي نكرهه، والزميل...

أعتذر لتأخري عن الكتابة في الأسابيع القليلة الماضية، كنت مشغول “فحت” إليكم المزيد من الخواطر: تعددت الصفات والموصوف واحد في بعض الأحيان، ستجد...

Reviewing the translation of a book can be either a joy or a lasting nightmare, depending on the quality of...

إذا كان حولك شخص (زميل في العمل، أو صديق، أو حتى ابن، أو أخ، أو –طبعاً- زوج أو زوجة) له...

أنا من هواة مراقبة الحيوانات. كنت في نعومة أظافري أهوى برنامج “عالم الحيوان” وأنتظره وأتلهف إليه. وبعد أن دخلنا في عالم الدش...

This post is for advanced translators. Here are some thoughts that I would like to share with you.. A strange meaning for...

هذه التدوينة للمترجمين من المستوى المتوسط. وصلني تعليق منذ عدة أيام استحضر إلى ذهني مثلاً إنجليزياً شهيراً أؤمن به بشدة، وهو: Familiarity...

عندما تستخدم كمبيوتر جديداً لأول مرة، ستلاحظ أنه يعمل بهمة ونشاط. فعندما تطلب فتح برنامج ستجده يقفز لتلبية طلبك، وعندما...